Se l’Italia parla russo, lo parla con la voce di Ivan Melkumjan, indubbiamente uno degli interpreti più autorevoli di questa lingua. Non ci sono colloqui tra leader politici, né incontri informali, né tanto meno business forum che si svolgano senza di lui. Inoltre, ogni sera su RAI International e COLORS RADIO va in onda la sua indimenticabile voce che porta in russo a milioni di ascoltatori le notizie dall’Italia. “La traduzione deve contribuire all’avvicinamento e alla reciproca compressione tra i popoli”, – recita la Carta del Traduttore. Queste parole sono divenute il credo anche di Ivan Melkumjan, riconosciuto maestro della traduzione e del doppiaggio nonché eccellente speaker, membro dell’Associazione Internazionale degli Interpreti di Conferenza (AIIC), alla quale aderiscono professionisti di levatura mondiale.
